おやすみマルス　なみだをふいて

きょうのできごと　わすれましようね

ちからいっぱい　やったんだもの

だれもあなたを　しかりはしない

おやすみマルス　おやすみなさい

おやすみマルス　わたしのそばで

やっとあなたは　ひとりになれた

いつもみんなが　うるさいけれど

それもあなたが　だいすきだから

おやすみマルス　おやすみなさい

おやすみマルス　かわいいねがお

星もまどべで　みつめているわ

あしたあなたが　めざめるころに

花もきれいに　さいているでしょう

おやすみマルス　おやすみなさい

Oyasumi Marusu　namida wo fuite

Kyō no dekigoto　wasure ma shiyou ne

Chikaraippai　yatta nda mono

Dare mo anata wo　shikari wa shinai

Oyasumi Marusu　oyasuminasai

Oyasumi Marusu　watashi no soba de

Yatto anata wa　hitori ni nareta

Itsumo min'na ga　urusaikeredo

Sore mo anata ga　daisukidakara

Oyasumi Marusu　oyasuminasai

Oyasumi Marusu　kawaī negao

Hoshi mo mado be　de mitsumete iru wa

Ashita anata ga mezameru koro ni

Hana mo kirei ni　saite irudeshou

Oyasumi Marusu　oyasuminasai

Goodnight, Mars. Wipe those tears from your face.

Let's forget about today's events.

You've done so much.

No one will judge you.

Goodnight, Mars. Goodnight.

Goodnight, Mars. I will stay by your side.

You've finally got away...

...from all those people making noise.

They only do that because they love you so much.

Good night, Mars. Good night.

Good night, Mars. Your face is so cute.

The stars are peering through your window.

When you wake up tomorrow...

I'm sure the flowers will be beautiful.

Good night, Mars. Good night.